commAMDH/bureau central:condamnation du jugement inique envers les miltants d'AGADIR

Association Marocaine
des Droits Humains
Bureau Central

الجمعية المغربية
لحقوق الإنسان
المكتب المركزي
الجمعية المغربية لحقوق الإنسان
تعبر عن استنكارها للحكم بسنتين سجنا نافذا الصادر
ضد عضويها التلميذ المهدي البربوشي والعامل عبد الرحيم قراد.
صدمنا في المكتب المركزي للجمعية المغربية لحقوق الإنسان بالحكم الخطير الذي أصدرته المحكمة الابتدائية بآكادير ضد التلميذ المهدي البربوشي والعامل الزراعي عبد الرحيم قراد والمتجسد في سنتين سجنا نافذا وغرامة مالية مقدارها 10 آلاف درهم لكل منهما.
ومن المعلوم أن الأخوين البربوشي وقراد كانا قد اعتقلا يوم فاتح ماي من باب مقر الإتحاد المغربي للشغل بآكادير بعد انتهاء مسيرة عيد الشغل.
وقد تمت محاكمتها بتهمة المس بالمقدسات، رغم إنكارهما للتهمة ولما ورد في محضر الاستماع إليهما الذي تم توقيعه حسب تصريحهما بعد التعذيب والتهديد بالاغتصاب.
وإن المكتب المركزي للجمعية المغربية لحقوق الإنسان، إذ يدين هذا الحكم الخطير الذي انتفت فيه شروط المحاكمة العادلة، والذي يشكل دوسا سافرا لحرية الرأي والتعبير ولأبسط مبادئ حقوق والإنسان، يطالب بالإفراج الفوري عن المعتقلين السياسيين البربوشي وقراد وعن أعضاء جمعيتنا المعتقلين السياسيين الخمسة بالقصر الكبير وعن كافة المعتقلين السياسيين ببلادنا.
ويعلن المكتب المركزي متابعته عن كثب لملف المعتقلين السياسيين وأنه سيتخذ الخطوات اللازمة للدفاع عن أعضاء الجمعية المعتقلين والمتابعين وللإفراج عن كافة المعتقلين السياسيين.
الرباط في 10 ماي 2007
المكتب المركزي


Association Marocaine
des Droits Humains
Bureau Central

الجمعية المغربية
لحقوق الإنسان
المكتب المركزي
L’AMDH dénonce la condamnation
à deux ans de prison ferme de ses deux membres
Mahdi BARBOUCHI et Abderrahim KARRAD
Le Bureau Central de l’AMDH a été choqué par le verdict scandaleux (deux années de prison ferme et 10.000 dh d’amende pour chacun) prononcé par le tribunal de première instance d’Agadir à l’encontre des deux camarades membres de la section AMDH à Biougra (Région d’Agadir), le lycéen Mahdi BARBOUCHI et l’ouvrier agricole et syndicaliste Abderrahim KARRAD.
Rappelons que les deux militants de l’AMDH, BARBOUCHI et KARRAD ont été arrêtés à l’entrée du siège de l’Union Marocaine du Travail (UMT) à Agadir, le 1er mai, après avoir participé au défilé organisé à l’occasion de la Fête du Travail. Ils ont été jugés pour « atteinte aux valeurs sacrées du Royaume », malgré leur refus de cette inculpation et du contenu même du procès verbal de police qu’ils déclarent avoir signé sous la torture et sous la menace de viol.
Le Bureau Central de l’AMDH, considère que le procès intenté aux deux camarades de l’AMDH est inéquitable.
Il condamne le verdict inique qui constitue une violation grave des droits à la liberté d’opinion et d’expression et des normes des Droits Humains reconnus universellement.
Il appelle à la libération immédiate des deux militants BARBOUCHI et KARRAD, des cinq autres membres de l’AMDH détenus pour le même motif à Ksar El Kebir et de tous les détenus politiques au Maroc.
Rabat le 10 mai 2007
Bureau Central